Facebook zeigt, wie’s geht
Bild: · Lizenz
Das Thema sutdivz war schon immer ein leidiges und wird auch weiterhin ein solches bleiben.
Doch während die deutsche 1-zu-1-Kopie weiter vor sich hin vegetiert und die User mit doch sehr dreisten AGB verärgert, zeigt das amerikanische Original, wie man mehrsprachig wird, ohne gleich immer neue Varianten auf den Markt schmeißen zu müssen:
Dort bittet man einfach die Mitglieder um Hilfe bei der Übersetzung in Fremdsprachen. Jeder kann sich beteiligen, wenn er eine der gesuchten Sprachen spricht. Das nennt man wahre Mitgliederbeteiligung in Zeiten des Web 2.0!
Davon abgesehen ist das ja nicht der erste Streich von Facebook: Im Gegensatz zu vielen anderen Social Platforms hat Facebook frühzeitig die Zeichen der Zeit erkannt und die Implementierung von Drittanbietersoftware möglich gemacht!
Auch wenn ich mich ungern wiederhole, aber so wird Web 2.0 richtig gemacht!